Serviciu, …ciu, …ciuuuuu!

Da, aceasta este forma normată, literară a cuvântului serviciu și nu servici, cum tot auzim în ultima vreme!

Forma serviciu este, totodată, și singura formă consemnată în DOOM – Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române pentru acest cuvânt 1. Pluralul cuvântului este servicii, cu forma articulată de plural serviciile.

Corect este, așadar, să spunem (și să scriem, bineînțeles): Mă duc la serviciu.; serviciu de ceai; femeie de serviciu; I-am făcut niște servicii. etc., după forma salariu și nu salar 2. Așa cum putem spune (și ni se pare firesc!), de exemplu, serviciu de curierat, serviciu de ambulanță, tot la fel de ușor putem folosi această formă și în sintagme ca femeie de serviciu, elev de serviciu, serviciu de cafea și orice alte alăturări de cuvinte conținând acest termen. Cum peste tot e vorba de același cuvânt…

AȘA NU!

La servici (numele unui serial românesc);

Servici de ceai (titlul unui articol de pe blogul www.aliceboboc.wordpress.com);

O femeie de servici din Suedia a furat un tren, l-a deraiat și a intrat într-o clădire (titlul unui articol de știri publicat în data de 15.01.2013, pe site-ul www.napocanews.ro).

…dar AȘA DA!

„SMURD nu este un serviciu privat. Conform legii nr. 95 din 14 aprilie 2006 privind reforma sănătății, SMURD este un serviciu public integrat fără personalitate juridică, care funcționează în organigrama Inspectoratului General pentru Situații de Urgență.” (www.smurd.ro);

„O femeie de serviciu a furat un tren și a intrat cu el într-o casă, lângă Stockholm” (titlul unui articol de știri publicat în data de 15.01.2013, pe site-ul www.hotnews.ro);

„DGIPI îşi pierde competenţele de serviciu de informaţii?” (titlul unui articol publicat pe site-ul www.militar.infomondo.ro);

„Câștigă un serviciu de masă din porțelan” (titlul unui articol publicat pe site-ul www.krystyana84.blogspot.ro).

În concluzie, să reținem ceva: indiferent de sintagma în care apare, se spune… serviciu(uuuuuuu)! :)

Serviciu ușor!

 

2 thoughts on “Serviciu, …ciu, …ciuuuuu!

  • 27 septembrie 2015 at 22:12
    Permalink

    Multumesc. De fiecare data sunt atenta si imi amintesc de acest articol. De obicei greseam, nu stiu nici eu bine de ce. Poate pentru ca rima cu pisici…

  • 16 octombrie 2015 at 11:55
    Permalink

    Ce simpatic! :)
    Mă bucur că articolul și-a atins scopul și că datorită lui vă amintiți și forma normată mai ușor. 😉 Da, corect, abaterile de la normă au adesea cauze nemotivate; uneori sunt de natură psihologică… și, cu toatea acestea, sunt de înțeles!
    Vă mulțumesc pentru feedback și vă mai aștept! :)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *